Переклад5 хв читання
Як перекласти каталог на 100 мов за 24 години: AI vs людський переклад
Порівняння AI-перекладу, людського перекладу і гібридного підходу для мультимовного каталогу. Вартість, якість, швидкість.
Переклад каталогу на 30 мов людиною = $5 000–15 000 і 3–6 тижнів. AI-переклад = $200–500 за 24 години, але з різною якістю. Розбираємо, коли що обирати.
| Критерій | Людський переклад | AI-переклад | Гібрид |
|---|---|---|---|
| Вартість 30 мов, 500 товарів | $8 000–15 000 | $200–500 | $800–1500 |
| Термін | 3–6 тижнів | 24 год | 2–5 днів |
| Якість (по 10) | 9/10 | 7/10 | 9/10 |
| Технічна термінологія | ✅ | ❌ (потрібен контроль) | ✅ |
| Масштабування | Повільно | Миттєво | Швидко |
Коли AI достатньо
- Базові описи товарів (матеріал, розмір, ціна)
- Стандартизовані категорії (меблі, одяг, будматеріали)
- Контент для SEO — Google розуміє AI-переклад
- Великі обсяги — 10 000+ товарів, коли людський нереально
